台灣《文字遊戲》奪日本遊戲大獎設計師獎！從奶茶笑話到年度最佳獨立遊戲

說來有趣，一款幾乎全由漢字構成的遊戲，最後是在日本拿下了大獎。

2026東京電玩展開幕前夕，「日本遊戲大獎2026」得獎名單出爐。台灣獨立遊戲《文字遊戲》日文版拿下「遊戲設計師大獎」，成為該獎項創立以來，首度獲獎的台灣遊戲。這個獎項由「卡比之父」櫻井政博主導，今年邁入第17屆，同時也是最終屆。

換句話說，這座獎不只稀有，還是絕版品。

一場從奶茶封膜開始的冒險

《文字遊戲》由台灣Team9開發，2025年8月13日於Steam推出，之後登上Nintendo Switch平台。日文版由同樣來自台灣的發行商Flyhighworks在日本代理發行。

Flyhighworks的黃政凱表示，自己試玩過後，認為這款作品應該要有人將它翻譯成日文，讓日本玩家也能遊玩。他坦言，由於遊戲幾乎全由文字構成，翻譯過程並不容易，但團隊最終仍設法完成。

真正讓這款遊戲走到國際舞台的，是它對「文字」的重新定義。玩家操作代表「我」的單一文字，在全由漢字組成的世界中冒險，透過移動、刪除、合體文字改變句子意義，藉此找出破關線索。櫻井政博在頒獎現場親自試玩，展示操作「我」字干涉其他文字，例如與「門」字互動移動位置，或從「机」（桌子）字中取出「紙」字。

他大讚遊戲從繁體中文翻譯至日文的完成度。

數字背後的訊號

這款遊戲的獲獎，有幾個數字值得拆解。

首先是「17屆」。遊戲設計師大獎創立於2010年，由櫻井政博主導，今年是最終屆。意味著這個以獎勵獨創性為主的獎項，在容易偏向人氣獎的氛圍中，提供另一種評價角度，但即將畫下句點。

其次是「11位評審」。本屆評審團由11位遊戲業知名人士組成，除了櫻井政博，還有《汪達與巨像》上田文人、《惡靈古堡2》神谷英樹等製作人。能獲得這批人的肯定，難度不低。

第三是「6位核心成員」。總製作人張文韋在台上發表感言時，稱這款遊戲由黃威愷、陳育律、邱梁鈞、張文瀚、黃鎮洋等6位核心成員共同製作。他提到，文字的樂趣與幽默感來自台灣日常生活，尤其喜歡奶茶飲料封膜上「蠶寶寶為什麼很有錢」這則冷笑話，並從中發展出以文字為主題的冒險旅程。

還有一個數字是「200萬套」。獲得優秀獎的《沉默之丘f》由KONAMI與台灣泥巴娛樂共同開發，截至今年5月，銷量已突破200萬套。這是泥巴娛樂首度擔綱3A遊戲的主力製作，也讓台灣團隊在這次大獎中，不只一個名字被看見。

市場為什麼在意？

日本遊戲大獎完整名單中，年度遊戲大獎由《Pokémon Pokopia》拿下，優秀獎則包括《死亡擱淺2》、《咚奇剛：蕉力全開》、《沉默之丘f》、《惡靈古堡9：安魂曲》等作品。

但對台灣遊戲產業來說，真正值得關注的，其實不是《文字遊戲》拿了什麼獎。

而是台灣團隊開始在不同位置被國際看見。一款幾乎全由文字構成的獨立遊戲，能打進日本市場並獲評審親睞；另一款由台灣團隊主力開發的3A作品，銷量突破200萬套。這兩件事放在一起看，訊號不太一樣。

當然，這不代表台灣遊戲產業從此一帆風順。獨立遊戲的商業規模、3A代工的利潤結構，都是現實問題。但至少，在遊戲設計的獨創性上，台灣團隊已經拿出能被國際評審記住的作品。

作者觀點

說實話，一款用漢字玩漢字的遊戲，能在日本拿下設計師大獎，這件事本身就有點魔幻。

張文韋在感言中說：「在台灣，我們從小玩著日本的遊戲長大，雖然沒能因此學會日文，這些作品依舊教會了我另一種語言，也就是遊戲的語言——一種關於樂趣的語言。」

這段話，或許比獎項本身更值得記住。

真正值得關注的，不是台灣遊戲得獎了。而是當一個市場長期被日韓、歐美作品佔據，台灣團隊還能從奶茶封膜的笑話裡，長出一個被國際看見的遊戲。這說明創意這件事，有時候真的跟預算規模無關。

《文字遊戲》的獲獎，說明了獨立遊戲的獨創性，仍有機會在國際獎項中突圍。而《沉默之丘f》的銷量，則顯示台灣團隊在3A開發中的參與深度。

未來市場將繼續觀察：台灣遊戲團隊能否從代工與獨立兩端，找到更穩定的商業模式。以及，日本遊戲大獎設計師獎走入歷史後，下一個能獎勵遊戲獨創性的國際獎項，會從哪裡出現。

FAQ

Q1：《文字遊戲》是一款什麼樣的遊戲？
A1：《文字遊戲》由台灣Team9開發，玩家操作代表「我」的單一文字，在全由漢字組成的世界中冒險。透過移動、刪除、合體文字改變句子意義來解謎。2025年8月於Steam推出，日文版由Flyhighworks代理，並登上Nintendo Switch平台。

Q2：日本遊戲大獎「遊戲設計師大獎」為什麼今年是最後一屆？
A2：該獎項由櫻井政博主導，創立於2010年。櫻井表示，獎項要有說服力，評審必須是曾打造出獨創遊戲設計的創作者本人，但他多年來尋找能接手評審召集、匯整意見及在頒獎現場介紹作品的後繼者，始終沒有找到合適人選，因此今年邁入第17屆後畫下句點。

Q3：這次日本遊戲大獎還有哪些台灣團隊參與？
A3：除了《文字遊戲》獲遊戲設計師大獎，獲得優秀獎的《沉默之丘f》由KONAMI與台灣泥巴娛樂共同開發，這是泥巴娛樂首度擔綱3A遊戲的主力製作。截至今年5月，該作銷量已突破200萬套。